Lipston87 đã viết:Trời ơi, bạn ấy nói mất 2 tuần cho 4 chương đầu mà nghe truyện của mình như "thảm họa" T_T....

Nói chung bọn mình đang cố học tập các dịch giả khác để cải thiện truyện sẽ in, nếu cách xưng hô nào không hợp thì sau này lúc đọc lại bọn mình sẽ còn thay nữa, vì vậy chắc sẽ không lạc mất văn phong cổ đâu.

=)) thì sự thật mà giờ mới 4 chap thật chứ gì nữa (dù đã bước qua tuần thứ 3 ^.^ hehe

Nói đi cũng nói lại là do văn phong tụi mình hơi khác nhau 1 chút...

Lip theo xu hướng ngắn gọn - súc tích

Sak thì theo xu hướng tạo hình ảnh cho câu văn (nói bóng gió cho hay, chứ thật ra là khoái thêm chữ =)))

Nên bản beta vẫn còn đang bàn cãi nghiêm trọng

Nói cho vui thôi chứ, vì đây là projet đầu tiên của nhóm nên Lip với Sak cũng muốn đưa ra 1 quyển sách chất lượng nhất có thể

Chúng ta rất hòa thuận mà đúng không Sak? *mắt chớp chớp, miệng đớp đớp*

Lipston87 đã viết:Chúng ta rất hòa thuận mà đúng không Sak? *mắt chớp chớp, miệng đớp đớp*

Thiệt hông đó ^^ hehe... nói chung cũng có kinh nghiệm làm việc chung với Lip trước kia nên Sak đã chuẩn bị tinh thần bị *gạch xóa ý tưởng dài dòng* của mình rồi =)) haha

Nói chung là bản beta lại của [Nương tử của ta là quận chúa] sẽ bị hạn chế rất nhiều danh xưng 'ta - ngươi'... mọi người có thể chuẩn bị tinh thần đón nhận 1 bản edit mới của truyện ah ) hehe

oh ho ha~ Hóa ra hai vị mới được 4 chap trong hai tuần, vậy một tháng bốn tuần mới được 16 chap, long time~~~ Đùa thôi, cái vấn đề xưng hô thì Hề Hề với Ngưng Ngưng nên là ta - nàng, còn mấy cái của Tư Đồ Ức với Dực Dực, hay Ức vs Hề thì ta - ngươi, à quên Ngưng với ức thì: Cô nương và ta, Nguyệt nhi với Ngưng thì cứ ta - muội, hoặc ta- ngươi. Hề vs nhị sư huynh hay các nhân vật nam thì cứ ta - hắn.

e hèm, Snow ko cố ý nhưng cái radar của Snow đang chớp liên tục, báo có hai người đang bắn mị lực câu dẫn nhau tứ phía =///= *trùm áo mưa đứng trong góc tường*

À còn vấn đề gọi láy tên nữa, người trung quốc sẽ gọi láy tên khi cả hai là vợ chồng hoặc có mối quan hệ vô cùng thân thuộc (người thân). Ví dụ Ngưng Ngưng. Hoặc dùng Tiểu Ngưng, Ngưng Nhi, A Ngưng để gọi. Có cả việc gọi bằng họ nữa. Snow nghĩ chắc các bạn cũng biết, ghi ra để đóng góp chút ít kiến thức thôi.

Lượm ngay ý kiến của bạn Snow bỏ vào sọt..

Thank bạn đã gợi ý thêm nhiều cách xưng hô nha, bọn mình sẽ thu nhận ý kiến ấy.

Mấy chap đầu còn vấp xưng hô nên lâu thôi, với cả là mấy chap đầu tiên Lip edit không kinh nghiệm nên bạn Sak sửa nhiều là phải, càng về sau sẽ càng ít lỗi hơn. Dù sao cũng đã đặt ra hạn định là khoảng 2-3 tháng cho ra truyện mà ^^.... Ăn nhằm gì so với chúng ta edit một truyện có khi cả năm hoặc vô thời hạn...   

Sọt gì thế, Snow thường thích lượm rồi bỏ vào sọt ***, ha ha

Snow biết hơi khó nhưng các bạn có định in bookmark ko? Nếu có in thì Snow nghĩ nên dùng kiểu chữ thư pháp, với tên tiếng trung cho đẹp, nền trắng chữ đỏ hoặc nền là cành hoa chữ đen hay xanh đậm.

Có in bookmark, nhưng chưa nghĩ tới việc thêm chữ thơ vô, chỉ là hình ảnh truyện + tên logo của truyện thôi. cái nè khi nào có bìa mới có thể xét xem bookmark thế nào được.

GoSnow đã viết:oh ho ha~ Hóa ra hai vị mới được 4 chap trong hai tuần, vậy một tháng bốn tuần mới được 16 chap, long time~~~ Đùa thôi, cái vấn đề xưng hô thì Hề Hề với Ngưng Ngưng nên là ta - nàng, còn mấy cái của Tư Đồ Ức với Dực Dực, hay Ức vs Hề thì ta - ngươi, à quên Ngưng với ức thì: Cô nương và ta, Nguyệt nhi với Ngưng thì cứ ta - muội, hoặc ta- ngươi. Hề vs nhị sư huynh hay các nhân vật nam thì cứ ta - hắn.

e hèm, Snow ko cố ý nhưng cái radar của Snow đang chớp liên tục, báo có hai người đang bắn mị lực câu dẫn nhau tứ phía =///= *trùm áo mưa đứng trong góc tường*

À còn vấn đề gọi láy tên nữa, người trung quốc sẽ gọi láy tên khi cả hai là vợ chồng hoặc có mối quan hệ vô cùng thân thuộc (người thân). Ví dụ Ngưng Ngưng. Hoặc dùng Tiểu Ngưng, Ngưng Nhi, A Ngưng để gọi. Có cả việc gọi bằng họ nữa. Snow nghĩ chắc các bạn cũng biết, ghi ra để đóng góp chút ít kiến thức thôi.

Haha... bạn Lip là 'hoa đã có chủ'... Sak ko dám câu dẫn lung tung =)) mất công bị đánh ghen thì khổ =))

Mấy cách xưng hô Snow mới đưa thì Sak sẽ cân nhắc dùng trong tương lai... nói chung là sẽ cố gắng beta trong vòng 2 tháng thôi, dài quá mất công có nhiều người sốt ruột :)ko những fan của NTCTLQC mà cả fan HTLP nữa =)) để lâu quá Sak ko edit được mấy truyện của Sak =)) haha

Thế à, uổng công Snow đứng dòm nãy giờ *quạt quạt* , vì đây là topic 8 nên Sak tỷ có thể 8 về chị Lip nhiều nhiều không, nghe có vẻ hai chị này là Công (???) Chị Lip sẽ lên thớt trước *xoa xoa tay*

Bạn Sak là chủ nghĩa độc thân, nên khỏi 8 về tình cảm, ngành nghề thì là thú y (hô hô), còn về mình ý hẻ, Thụ nhá

GoSnow đã viết:Thế à, uổng công Snow đứng dòm nãy giờ *quạt quạt* , vì đây là topic 8 nên Sak tỷ có thể 8 về chị Lip nhiều nhiều không, nghe có vẻ hai chị này là Công (???) Chị Lip sẽ lên thớt trước *xoa xoa tay*

Haha... biết kêu là Sak tỷ luôn =)) ờ thì *nói nhỏ cho pé Snow nghe* là rất tiếc bạn Lip là thụ =)) haha

Còn Sak thì ko thích cách phân chia công - thụ ah... nên thật sự cũng ko biết Sak là trường phái gì :)nhiều người gặp cũng sẽ ko phân biệt được đâu :)hehe

P.S: Lip à... vậy chắc t thuộc dạng 'vô cảm' thì mới đúng roài =)) haha

Thú ý @_@ cách đây mấy tháng có đem tiểu cẩu tử của Snow đi thú y để triệt sản, mốt nó đẻ nữa Snow sẽ đóng hộp nó quăng cho Sak tỷ đỡ đẻ nhá ~

Cách đây mấy tháng Snow vẫn còn độc thân nhưng đến hôm nay đã bị đóng dấu có chủ rồi, ôi thật là, đúng là mấy thụ thật độc địa, cái cuộc sống phơi phới với mấy tiên nữ của ta...

Chị Lip là thụ à... chắc kiểu này là cường thụ quá *ôm cái mông chạy*

Sakwindy đã viết:

GoSnow đã viết:Thế à, uổng công Snow đứng dòm nãy giờ *quạt quạt* , vì đây là topic 8 nên Sak tỷ có thể 8 về chị Lip nhiều nhiều không, nghe có vẻ hai chị này là Công (???) Chị Lip sẽ lên thớt trước *xoa xoa tay*

Haha... biết kêu là Sak tỷ luôn =)) ờ thì *nói nhỏ cho pé Snow nghe* là rất tiếc bạn Lip là thụ =)) haha

Còn Sak thì ko thích cách phân chia công - thụ ah... nên thật sự cũng ko biết Sak là trường phái gì :)nhiều người gặp cũng sẽ ko phân biệt được đâu :)hehe

P.S: Lip à... vậy chắc t thuộc dạng 'vô cảm' thì mới đúng roài =)) haha

Cần gì phân biệt =)), Sak còn độc thân à, để Sei làm mai cho =))

Sak tôn thờ chủ nghĩa độc thân Sei à =)) Sak mà muốn thì cả công lẫn thụ đều bay vô (nên Sak rất sợ ah =))) hehe :)có thể là tính cách Sak hơi bị trầm ổn nên ko thích xô bồ lắm... 1 cuộc sống tiêu dao tự do tự tại thì vui thú hơn ah...

Ờ mà... dù Sak là thú y nhưng Sak ko biết đỡ đẻ gì đâu =)) chuyên ngành của Sak về dược và chủ yếu tập trung vào vaccine :PSak thích 'phòng bệnh hơn chữa bệnh' nên thích xu hướng này hơn (nói thẳng ra là do Sak bị chó cắn, mèo cào, chuột gặm, khỉ cấu,... riết nên sợ ko dám khám bệnh cho động vật ah =))) haha

To pé Snow...chó đi triệt sản rồi thì sao mà đẻ nữa =.=! cắt hết buồng trứng thì còn trứng đâu mà rụng để thụ tinh???

Kêu gọi quốc tế trừng phạt Sak tỷ vì sử dụng bom hạt nhân bừa bãi đê... =0=

Nghe Sak tỷ nói chắc mai Snow break với bạn gái để tiêu dao tự tại nhé, Hội Bảo vệ động vật nuôi nhốt sẽ tuyên dương Sak tỷ vì những đóng góp bản năng cho các loài động vật, Snow chưa nói hết, nó là chó đực đã bị thiến, nên mới bị gọi là Tiểu Cẩu tử, nuôi chó cái đến khi nó tới tháng là cái nhà, ôi thôi, đầy máu.

Haha =)) sự thật thôi Nếu Sak ko nhầm thì pé Snow cung Thiên Bình đúng ko? Sak cũng cung Thiên Bình này mà người cung Thiên Bình thường dễ thương hết mà ;) nên pé Snow phải ủng hộ Sak chứ ^.^ haha...

Nói gì thì nói... Sak ko bao giờ nói quá lên đâu (lâu lâu chỉ suy diễn 1 chút thôi à;)) hehe

GoSnow đã viết:Nghe Sak tỷ nói chắc mai Snow break với bạn gái để tiêu dao tự tại nhé, Hội Bảo vệ động vật nuôi nhốt sẽ tuyên dương Sak tỷ vì những đóng góp bản năng cho các loài động vật, Snow chưa nói hết, nó là chó đực đã bị thiến, nên mới bị gọi là Tiểu Cẩu tử, nuôi chó cái đến khi nó tới tháng là cái nhà, ôi thôi, đầy máu.

Chó đực thì cũng bị cắt hết =)) cách triệt sản chó đực dễ hơn nhiều khi so với chó cái nữa =)) chưa đến 15' là xong đời trai của pé chó ấy =))

Nói chung thì nuôi chó ở nước ngoài thường là bị triệt sản ngay từ khi còn nhỏ hay sao mà? (nhớ hồi xưa đi học, mấy thầy có nói vậy... ko biết đúng ko?) Nên Sak hay đùa là... chưa biết mùi đời đã bị mất khả năng hết rồi =)) tội nghiệp mấy pé cẩu bên nước ngoài ) haha

Vâng Tiểu Snow là thiên bình, người ta nói thiên bình đào hoa lắm, kiểu này chắc chết quá *cười đê tiện*
Snow là thiên bình hướng nội, nhóm máu A, hiền lành giận không dai, có máu tội phạm ngầm và bạo lực..cũng ngầm nốt. Người ta nói Thiên Bình vs Thiên Bình mà hợp lại nhất định sẽ có bão lớn đó ~ Vậy cứ thoải mái chém đi Sak tỷ

Rất là nhanh, chích một mũi xong rồi đóng cửa lại sau đó Snow ngồi nhà chơi game chờ nhận thái giám tiến cung. Thương thì ở đây người ta rất khuyến khích nuôi chó và các loài sủng vật. Snow chỉ thích nuôi hồ ly thôi, nuôi cho thành tinh luôn. Ha ha. Tụi chó đực bên này 80% là mất hết rồi. Chả hiểu sao Snow thật muốn cười...
Bên này họ cho xe đến làm luôn tại chỗ, một khu định sẵn và chủ sẽ đem vật tới để triệt. Sạch và vệ sinh + Nhanh nữa. Tất nhiên công việc dắt chó đi thiến sẽ là của Snow (vì Snow rảnh nhất nhà)

Haha... đúng là cung Thiên Bình nên cách nói chuyện từa tựa nhau ghê =)) sáng Sak mới nói với Lip là Snow có phong cách đúng chuẩn Thiên Bình vì Sak cũng hay nói như thế...

Uh... muốn góp gió thành bão thì để Sak góp cho thành bão xoáy luôn hehe... vì dù sao tên box này là Phong Vũ Cốc mà =)) càng nhiều bão thì Lip càng khoái thôi... haha

Thì đó, nhiều khi nói chuyện với các cung khác thì chỉ có Snow nói nhiều thôi, người ta chỉ một hai câu còn Snow thì tới cả một đoạn dài.

Không biết cái Cốc này có bị siêu bão Song Bình càng quét thêm vài trang nữa không nhỉ?? Chị Sak đang làm gì vậy? Nghỉ trưa sao?

Vừa làm việc vừa lên mạng đang trans bài kỹ thuật cho cty nên cũng tương đối rảnh :)haha...

Muốn thì càn quét ah... vì Thiên Bình thuộc loại *ko nói thì thôi... chứ đã nói thì cực lằng nhằng* =)) haha

Có 1 lần Sak đi US rồi á... có transit ở L.A được 3 tiếng... ra nhìn nhìn đường phố 1 chút rồi đi vào... thấy cũng nhộn nhịp (tiếc là lúc đó ko có tuyết nên ko thấy được )

Snow sắp đi ngủ rồi ~ Vài tiếng nữa Snow dậy sớm chém tiếp (mai được nghỉ) Chờ nhé mấy tỷ tỷ

Sức khỏe là vàng.. hãy bảo vệ nó... ngủ ngon nhé pé Snow... luôn tiện nhớ tham gia vụ hẹn off như mail bạn Lip thông báo nhé (tội nghiệp bạn í lắm... suy nghĩ rụng mấy sợi tóc mới ra được mail đó ấy =))) haha

Lần đầu tiên Snow bước chân đến Califonia là mùa đông, tuyết vẫn rơi và nhiệt độ vẫn thấp. hiếp thiệt luôn đó. VN mới qua chỉ mặc có cái áo khoát thôi, tháng hai tuy là mùa xuân nhưng bên này vẫn còn tuyết, khoảng cuối tháng ba mới tan hết. Đi trên tuyết, tuyệt vời, suýt nữa Snow té dập mặt rồi, y như đi trong nước vậy, nặng chân và khó đi lắm. Nhất là chỗ Snow ở, bánh xe phải xích lại bằng lưới sắt để ma sát, nếu không sẽ rất có thắng. L.A thì Snow chưa có đi qua, chỉ du lịch đến Alaska thôi. Đi có mấy ngày mà muốn bệnh phổi luôn... Nước mũi chảy liên tục, leo núi còn bị chảy máu cam nữa... mặc dù đã ăn rất nhiều chocolate nhưng vẫn bị.

Nhờ tuyết mà hôm 28 tết âm lịch bên, Snow quang vinh chính đại lật xe bên lền, cũng may là bo cua nên phải giảm tốc độ. Nếu không thì....